-
1 halb
adj1) demi, mi, la moité dehalber Preis — demi-tarif m, moitié prix m
2)halbhạlb [halp]I Adjektiv2 (bei der Angabe der Uhrzeit) Beispiel: halb sieben six heures et demie; Beispiel: gleich ist es halb il va être la demie; Beispiel: es ist erst drei vor halb il n'est que vingt-sept; Beispiel: um fünf nach halb à moins vingt-cinq3 (umgangssprachlich: ein Großteil von) Beispiel: halb Köln/Frankreich presque tout Cologne/toute la France; Beispiel: die halben Pralinen sind ja schon weg! la moitié des bonbons au chocolat sont déjà partis!4 (halbherzig) Beispiel: halbe Reformen/Schritte des demi-réformes/demi-mesures; Beispiel: mit halbem Ohr zuhören n'écouter que d'une oreilleII Adverb1 (zur Hälfte) à moitié; Beispiel: etwas nur halb verbrauchen n'utiliser quelque chose qu'à moitié; Beispiel: nicht halb so schön sein wie... être loin d'être aussi beau que...; Beispiel: halb so intelligent sein wie... être deux fois moins intelligent que...; Beispiel: halb so viel moitié moins2 (halbwegs) à moitié antéposé; Beispiel: das Fleisch ist noch halb roh la viande est encore à moitié crue3 (teilweise, nicht ganz) Beispiel: etwas nur halb verstehen ne comprendre quelque chose qu'à moitié; Beispiel: nur halb hinhören/zuhören n'écouter que d'une oreille
См. также в других словарях:
Preis — Gewinn; Treffer; Siegespreis; Glückslos; Gebühr; Taxe; Abgabe; Kosten; Wert * * * Preis [prai̮s], der; es, e: 1. Betrag in Geld, den man beim Kauf einer Ware zu zahlen hat … Universal-Lexikon
Preis — der Preis, e (Grundstufe) eine bestimmte Summe, die man für eine Ware bezahlen muss Synonyme: Kaufpreis, Verkaufspreis Beispiel: Die Preise steigen. Kollokation: etw. zum halben Preis kaufen der Preis, e (Grundstufe) Geld oder Geschenk, das man… … Extremes Deutsch
Großer Preis von Deutschland 1967 — Großer Preis von Deutschland 1967 Renndaten 7. von 11 Rennen der Formel 1 Saison 1967 … Deutsch Wikipedia
Großer Preis von Südafrika 1971 — Großer Preis von Südafrika 1971 Renndaten 1. von 11 Rennen der Formel 1 Saison 1971 … Deutsch Wikipedia
Großer Preis von Italien 1967 — Großer Preis von Italien 1967 Renndaten 9. von 11 Rennen der Formel 1 Saison 1967 … Deutsch Wikipedia
Großer Preis von Kanada 1969 — Großer Preis von Kanada 1969 Renndaten 9. von 11 Rennen der Formel 1 Saison 1969 … Deutsch Wikipedia
Gruber-Preis — Die internationalen Gruber Preise werden jährlich von der Peter and Patricia Gruber Foundation auf drei Gebieten vergeben: Gruber Preis für Kosmologie seit 2000 Gruber Preis für Genetik seit 2001 Gruber Preis für Neurowissenschaften seit 2004… … Deutsch Wikipedia
Personentarife — (passenger tariffs; tarifs des voyageurs; tariffe viaggiatori). Inhalt: I. Begriff und Arten der P. – II. Grundlagen für die Preisbildung der P. – III. Die P. der wichtigeren Länder. a) Deutschland; b) Österreich; c) Ungarn; d) Andere europäische … Enzyklopädie des Eisenbahnwesens
BahnCard — eine BahnCard 25 eine BahnCard 50 … Deutsch Wikipedia
BahnCard 50 — eine BahnCard 25 eine BahnCard 50 … Deutsch Wikipedia
Bahncard — eine BahnCard 25 eine BahnCard 50 … Deutsch Wikipedia